φθινόπωρο είναι μια
δεύτερη άνοιξη όταν κάθε φύλλο είναι ένα λουλούδι.
~ Αλμπέρ Καμύ
Πίνακας : Εμίλ Νόλντε – Φθινοπωρινός ουρανός στη θάλασσα (1940)......
~ Αλμπέρ Καμύ
Πίνακας : Εμίλ Νόλντε – Φθινοπωρινός ουρανός στη θάλασσα (1940)......
Τα φύλλα του φθινοπώρου
Μα, θα 'θελα τόσο πολύ να θυμάσαι
τις όμορφες μέρες που είμασταν φίλοι
Εκείνο τον καιρό η ζωή μας ήταν πιο όμορφη
και ο ήλιος φώτιζε πιο πολύ απ' ο,τι σήμερα.
Τα φύλλα του φθινοπώρου τα μαζεύει το φαράσι
Βλέπεις πως δεν ξέχασα...
Τα φύλλα του φθινοπώρου τα μαζεύει το φαράσι
όπως και τις αναμνήσεις και τις λύπες...
Και ο βοριάς ο άνεμος τα παρασέρνει
μέσα στην κρύα νύχτα και τη λησμονιά.
Βλέπεις πως, δεν ξέχασα
το τραγούδι που μου τραγουδούσες.
Είναι ένα τραγούδι που μας μοιάζει
Εσύ, μ' αγαπούσες και εγώ σ' αγαπούσα
Και ζούσαμε μόνοι εμείς οι δυό
Εσύ που με αγαπούσες, εγώ που σε αγαπούσα.
Μα η ζωή χωρίζει αυτούς που αγαπιούνται
Τόσο γλυκά, τόσο ήσυχα
Και η θάλασσα σβήνει πάνω στην άμμο
τα βήματα των χωρισμένων πια ψυχών.
Oh je voudrais tant que tu
te souviennes
Des jours heureux où nous
étions amis
En ce temps là, la vie
était plus belle
Et le soleil plus brûlant
qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se
ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se
ramassent à la pelle
Les souvenirs et les
regrets aussi
Et le vent du nord les emportet
Dans la nuit froide de
l'oubli
Tu vois, je n'ai pas
oublié
La chanson que tu me
chantais
C'est une chanson, qui
nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je
t'aimais
Et nous vivions tout les
deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui
t'aimais
Mais la vie sépare ceux
qui s'aiment
Tout doucement sans faire
de bruit
Et la mer efface sur le
sable
Le pas des amants désunis
C'est une chanson, qui
nous ressemble
Toi tu m'aimais et je
t'aimais
Et nous vivions, tous deux
ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui
t'aimais
Mais la vie sépare ceux
qui s'aime
Tout doucement sans faire
de bruit
Et la mer efface sur le
sable
Le pas des amants désunis.
Αποποίηση: Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών
δικαιωμάτων.
Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα και δεν έχω
κέρδος από αυτό το βίντεο. Δεν είμαι κύριος πνευματικών δικαιωμάτων του
περιεχομένου. Είναι από την προσωπική μου συλλογή και είναι καθαρά για
Διασκέδαση.
All audio and visual parts
are the sole property of their respective owners.
This video is purely for
entertainment and recreational purposes.
No Copyright infringement
intended! All rights go to its rightful owners.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου