Ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ με το τραγούδι του "Στην Αμερική" γράφει με μοναδικό τρόπο για την Ελληνική τραγωδία της μετανάστευσης .

"Την ξενιτιά, την ορφανιά, την πίκρα, την αγάπη, τα τέσσερα τα ζύγισαν, βαρύτερα είν’ τα ξένα".

Του Γιώργου Βιδάκη

Ο Θανάσης Παπακωσταντίνου  έγραψε και ο  Σωκράτης  Μάλαμας τραγούδησε  με μοναδικό τρόπο στο  τραγούδι  τους "Στην Αμερική" , την μετανάστευση του Έλληνα και την ξενιτιά,   που  μετά  την κατοχή και  τον εμφύλιο εξελίχθηκαν σε πληγές  διαρκείας . Σήμερα   η  ίδια  τραγωδία δυστυχώς επαναλαμβάνεται  για  τους Έλληνες  και  τον  Ελληνισμό. Το  βίντεο είναι του Γιώργου  Βιδάκη αλλά θα  δείτε και ένα  βίντεο με  ζωντανή απόδοση  του  τραγουδιού  από  τον ίδιο το Θανάση  Παπακωσταντίνου αλλά και  την εκπληκτική  Ματούλα  Ζαμάνη..... 

Λένε ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται μόνο σαν φάρσα... Καμιά φορά όμως μπορεί να είναι και τραγωδία.. Η μετανάστευση ήταν στα χρόνια της νεώτερης ιστορίας της Ελλάδας μια πληγή διαρκείας. Αρχές του προηγούμενου αιώνα το όνειρο είχε όνομα : Αμερική. Μετά τον εμφύλιο το έλεγαν Γερμανία , Αυστραλία,  χώρες  Ευρώπης.

Κοινό χαρακτηριστικό όλων αυτών των περιόδων, η φυγή από μια χώρα και πολιτικά συστήματα που δεν μπορούσαν να "θρέψουν" το λαό της, σε χώρες ανεπτυγμένες, όπου κάνοντας οικονομίες, οι μετανάστες έστελναν λεφτά στην πατρίδα.

Η ποιοτική διαφορά της σύγχρονης φυγής είναι τεράστια.. Όσοι φεύγουν το μόνο που ελπίζουν είναι να μπορέσουν να ζήσουν μια αξιοπρεπή ζωή... Μια δουλειά , ένα μισθό για τα προς το ζειν, αυτά που η ρημαγμένη και λεηλατημένη πατρίδα τους από ένα σύστημα πολιτικοοικονομικής διαπλοκής, δεν μπορεί πια να προσφέρει ούτε στο ελάχιστο.Έχοντας καταντήσει ένας απέραντος ερειπιώνας, μια έρημος στην Ευρώπη, ξαναδιώχνει τα παιδιά της.. Όπως τότε..

Στίχοι - Μουσική: Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Ερμηνεία : Σωκράτης Μάλαμας

Ο τόπος που μεγάλωσα κρυφό παράπονο έχει,

που η θάλασσα δε δέχτηκε το χώμα του να βρέχει.

Παρόλα αυτά του ωκεανού, ξέρω, το μαύρο κύμα

σε πάει ίσα στο βυθό σε πάει και στην Κίνα.

Α! και στην Αμερική, μαζί με τη Μαρίκα, το Δούσια τον Κωστή.

Τους βλέπω μπρος τα μάτια μου μες το παλιό βαπόρι

σα στρείδια στο κατάστρωμα οι μετανάστες όλοι.

Βουβές γυναίκες, άλαλες που δύναμη αναβλύζουν,

παιδάκια που δε νιώθουνε το δρόμο που βαδίζουν.

Α! Τα χρόνια τα παλιά, βαριά φορτία φεύγαν για την Αμέρικα.

Του Κατσαρού ανεμίζουνε τα κατσαρά μαλλιά του,

καθώς κοιτάζει αντίθετα προς τη γενέτειρά του.

Του φέρνει ο άνεμος στ΄αυτιά τραγούδια αγαπημένα,

τα παιξε στην κιθάρα του, τα δωσε και σε μένα.

Α! απ' την Αμερική, μαζί με τη Μαρίκα, το Δούσια τον Κωστή.

Και σαν το κουρελόβαρκο αδειάσει στο λιμάνι,

θα τους στοιβάξουν στη σειρά οι ξένοι πολισμάνοι.

Άλλοι θάχουν τον τρόπο τους και θα ευδοκιμήσουν

και άλλοι ως να πεθάνουνε τη δίψα δεν θα σβήσουν.

Α! στην Αμερική Ελλάδα σαν αγριόχορτο φύτρωσες και κει.

Τους βλέπω μες τα μάτια μου μες το παλιό βαπόρι

σα στρείδια στο κατάστρωμα οι μετανάστες όλοι.

Σημείωσεις:

-Οι φωνές που ακούγονται στο τέλος είναι από την ταινία "America, America" του Ηλία Καζάν.

-Μαρίκα : Πρόκειται για την Μαρίκα Παπαγκίκα (Κως, 1 Σεπτεμβρίου 1890 - Νέα Υόρκη, 2 Οκτωβρίου 1943) ήταν Ελληνίδα τραγουδίστρια, η οποία θεωρείται η σπουδαιότερη ελληνική φωνή στην Αμερική των αρχών του 20ου αιώνα (από όσες τουλάχιστον ηχογραφήθηκαν σε δίσκους). Κώστης: Κώστας Μπέζος, Ρεμπέτης που έκανε καριέρα στην Αμερική Δουσιας : Κώστας Δούσας, Ρεμπέτης που έκανε καριέρα στην Αμερική Κατσαρός  Γιώργος Κατσαρός, Ρεμπέτης που έκανε καριέρα στην Αμερική

Η Ελλάδα όπου και να ταξιδέψω με πληγώνει...

"Τα βαριά φορτία είναι τα σπουδαγμένα μυαλά των παιδιών μας που με στερήσεις οι γονείς τους έδωσαν όλα τα εφόδια, για να πάνε τώρα να βοηθήσουν ξένες οικονομίες γιατί η πατρίδα τους τα διώχνει  . Σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ για το πρώτο 3μηνο 2014 το ποσοστό ανεργίας στους νέους ηλικίας 15-24 ετών φτάνει το 56,7% το μεγαλύτερο στην ΕΕ, ενώ έρευνα της Κάπα Research έδειξε ότι 7 στους 10 ελληνες αποφοίτους επιθυμούν να φύγουν στο εξωτερικό να εργαστούν . Τραγωδία.....

Θανάσης Παπακωνσταντίνου: Λαούτο, μπουζούκι, τραγούδι

Ματούλα Ζαμάνη: Τραγούδι

Από την εμφάνιση του Θανάση Παπακωνσταντίνου στην Τεχνόπολη το καλοκαίρι του 2013