ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ . ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ !!! " Αυτοί που αρπάνε το φαΐ απ' το τραπέζι /Κηρύχνουν τη λιτότητα /Αυτοί που παίρνουν όλα τα δοσήματα Ζητάνε θυσίες /Οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους / Για τις μεγάλες εποχές που θάρθουν".

Του "Γ"

Μπερτολτ  Μπρέχτ Γερμανός δραματουργός, σκηνοθέτης  και  ποιητής  γεννήθηκε  στις 10/2/1898, πέθανε σαν  σήμερα 14/8/1956. Ήταν πατέρας του "επικού θεάτρου" (Episches Theater) στη Γερμανία.  Εμείς  αντί  άλλου  αφιερώματος  σας  παρουσιάζουμε οπτικοποιημένο (με  εικόνες  και  βίντεο)το  επικό , διαχρονικό  αλλά  και  ιδιαίτερα   επίκαιρο  στις  μέρες  μας  μελοποιημένο  ποιήμα  του  απο  το  Γερμανικό  εγχειρίδιο  πολέμου, μαζί με  λίγα λόγια  για  τον  ποιητή  ......

Και  ένα  καταπληκτικό ηχητικό κολάζ από την " Ελληνοφρένεια" της 3ης Ιουλίου 2015  και  ένα σχετικό και  εκπληκτικό   βίντεο  πάνω  στο  ηχητικό από  τον  χρήστη "koytsxar" 

Στίχοι: Bertolt Brecht

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κούτρας & Θάνος Μικρούτσικος ( Ντουέτο )

                 

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά

Θεωρούνε ταπεινό

Να μιλάς για το φαΐ

Ο λόγος; Έχουνε κι όλας φάει

Οι ταπεινοί αφήνουνε τον κόσμο

Χωρίς να'χουνε δοκιμάσει κρέας της προκοπής

Πώς ν'αναρωτηθούν πού'θε έρχονται

Και πού πηγαίνουν

Είναι τα όμορφα δειλινά τόσο αποκαμωμένοι

Το βουνό και την πλατειά τη θάλασσα

Δεν τά'χουν ακόμα δει

Όταν σημαίνει η ώρα τους

Αν δεν νοιαστούν οι ταπεινοί

Γι'αυτό που είναι ταπεινό

Ποτέ δεν θα υψωθούν

Το ημερολόγιο

Δεν δείχνει ακόμα την ημέρα

Όλοι οι μήνες, όλες οι ημέρες

Είναι ανοιχτές

Κάποια απ' αυτές θα σφραγιστεί

Μ' έναν σταυρό

Οι εργάτες φωνάζουν για ψωμί

Οι έμποροι φωνάζουν γι'αγορές

Οι άνεργοι πεινούσαν

Τώρα πεινάνε κι όσοι εργάζονται

Αυτοί που αρπάνε το φαΐ απ' το τραπέζι

Κηρύχνουν τη λιτότητα

Αυτοί που παίρνουν όλα τα δοσήματα

Ζητάνε θυσίες

Οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους

Για τις μεγάλες εποχές που θα'ρθουν

Αυτοί που τη χώρα σέρνουνε στην άβυσσο

λεν πως η τέχνη να κυβερνάς το λαό

Είναι πολύ δύσκολη για τους ανθρώπους του λαού

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε

Πόλεμος και ειρήνη

Είναι δυο πράγματα ολότελα διαφορετικά

Όμως η ειρήνη τους και ο πόλεμός τους

Μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα

Ο πόλεμος γεννιέται απ' την ειρήνη τους

καθώς ο γιος από την μάνα

έχει τα δικά της απαίσια χαρακτηριστικά

ο πόλεμός τους σκοτώνει

ό,τι άφησε όρθιο η ειρήνη τους

Όταν αυτοί που είναι ψηλά

Μιλάνε για ειρήνη

Ο απλός λαός ξέρει

Πως έρχεται ο πόλεμος

Όταν αυτοί που είναι ψηλά

Καταριούνται τον πόλεμο

Διαταγές για επιστράτευση

Έχουν υπογραφεί

Στον τοίχο με κιμωλία γραμμένο

Θέλουνε πόλεμο

Αυτός που το΄χε γράψει

Έπεσε κι όλας

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε

Να ο δρόμος για τη δόξα

Αυτοί που είναι χαμηλά

Να ο δρόμος για το μνήμα

Τούτος ο πόλεμος που έρχεται

Δεν είναι ο πρώτος

Πριν απ' αυτόν γίνανε κι άλλοι πόλεμοι

Όταν ετέλειωσε ο τελευταίος

Υπήρχαν νικητές και νικημένοι

Στους νικημένους ο φτωχός λαός

Πέθαινε απ' την πείνα

Τους νικητές ο φτωχός λαός

Πέθαινε το ίδιο

Σαν θα'ρθει η ώρα της πορείας 

Πολλοί δεν ξέρουν 

Πως επικεφαλής βαδίζει ο εχθρός τους

Η φωνή που διαταγές τους δίνει

Είναι του εχθρού τους η φωνή

Εκείνος που για τον εχθρό μιλάει

Είναι ο ίδιος τους ο εχθρός

Νύχτα

Τ'ανδρόγυνα ξαπλώνουν στο κρεβάτι τους

Οι νέες γυναίκες θα γεννήσουν ορφανά                                       

Στρατηγέ το τανκς σου

Είναι δυνατό μηχάνημα

Θερίζει δάση ολόκληρα

Κι εκατοντάδες άνδρες αφανίζει

Μόνο που έχει ένα ελάττωμα

-χρειάζεται οδηγό

Στρατηγέ το βομβαρδιστικό

Είναι πολυδύναμο

Πετάει πιο γρήγορα απ' τον άνεμο

Κι απ' τον ελέφαντα σηκώνει βάρος πιο πολύ

Μόνο που έχει ένα ελάττωμα

-χρειάζεται πιλότο

Στρατηγέ ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ

Ξέρει να πετάει

Ξέρει και να σκοτώνει

Μόνο που έχει ένα ελάττωμα

-ξέρει να σκέφτεται

ΛΙΓΑ  ΛΟΓΙΑ  ΓΙΑ  ΤΟΝ  ΜΠΕΡΤΟΛΤ  ΜΠΡΕΧΤ

Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ (γενν. ως Eugen Berthold Friedrich Brecht, 10 Φεβρουαρίου 1898 - 14 Αυγούστου 1956) ήταν Γερμανός δραματουργός,σκηνοθέτης και ποιητής του 20ού αιώνα. Θεωρείται ο πατέρας του "επικού θεάτρου" (Episches Theater) στη Γερμανία.

Γεννήθηκε το 1898 στο Άουγκσμπουργκ της Βαυαρίας και πέθανε το 1956 στοΑνατολικό Βερολίνο. Η μητέρα του ήταν Προτεστάντισα και ο πατέρας τουΚαθολικός διευθυντής εταιρείας χάρτου. Σπούδασε ιατρική στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου (1917 - 1921), επιστρατεύεται ως νοσοκόμος και υπηρετεί στονΑ' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αρχίζει να γράφει ποιήματα και θεατρικά. Η πρώτη συλλογή ποιημάτων του ήταν το "Εγκόλπιο ευσέβειας" (Hauspostille).

Κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, συνάντησε και δούλεψε με το συνθέτη Χανς Έισλερ και ανέπτυξαν φιλία ζωής. Γνώρισε και τη Χέλενε Βάιγγελ, τη δεύτερη γυναίκα του, που τον συνόδεψε αργότερα στην εξορία μέχρι το τέλος της ζωής του.                  

Το 1922 παντρεύτηκε την τραγουδίστρια της όπερας Μαριάν Ζόφ. Η κόρη τους Ανν Χιόμπ γεννήθηκε ένα χρόνο μετά. Το 1923 προσλήφθηκε βοηθός σκηνοθέτη στο Γερμανικό Θέατρο του Βερολίνου υπό τη διεύθυνση του Μαξ Ράινχαρτ. Άρχισε να φοιτά στη Μαρξιστική Εργατική Σχολή και μελέτησεδιαλεκτικό υλισμό. Το 1930 παντρεύτηκε την Χέλενε Βάιγγελ που στη συνέχεια απέκτησαν, αρχικά, έναν γιο και, κατόπιν, μια κόρη.

Η προσαρμογή της Όπερας των ζητιάνων του Τζον Γκέι με το όνομα Η Όπερα της Πεντάρας (Die Dreigroschenoper, 1928) σε στίχους του Μπέρτολτ Μπρεχτκαι μουσική Κουρτ Βάιλ προκάλεσε αίσθηση στο Βερολίνο και ο αντίκτυπος του επηρέασε την παγκόσμια σκηνή Μιούζικαλ. Στην όπερα αυτή, ο Μπρεχτστηλίτευε την καθώς πρέπει βερολινέζικη αστική τάξη που πρόσαπτε στοπρολεταριάτο έλλειψη ηθικής.

Το 1933, με την άνοδο του ναζισμού στη Γερμανία, ο Μπρεχτ αυτοεξορίστηκε μέχρι το έτος 1948. Έζησε πρώτα στη Δανία και τη Φινλανδία και μετά στιςΗΠΑ καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου. Στη Μόσχα εξέδωσε σε συνεργασία με άλλους Γερμανούς συγγραφείς το περιοδικό «Η Λέξη» (Das Wort). ΣτηνΑμερική, όπου έζησε το κύριο μέρος της ζωής του, δέχθηκε ντονες διώξεις από το Μακαρθικό καθεστώς.

Η Αντιγόνη Βαλάκου ερμηνεύει μοναδικά την" Μάνα Κουράγιο" στο έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ σε σκηνοθεσία του Κώστα Τσιάνου στο Εθνικό Θέατρο το 2007.

Μετά το τέλος του πολέμου εγκαταστάθηκε στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και μαζί με τη Χέλενε Βάιγκελ (Ηelene Weigel) ίδρυσαν (1949) τοΜπερλίνερ Ανσάμπλ (Berliner Ensemble). Το 1950 εκλέχτηκε μέλος της Ακαδημίας Τεχνών. Τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο της ΛΓΔ το 1951 και με το Βραβείο Λένιν για την Ειρήνη το 1954.

ΤΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΗΛΕΚΤΡ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ  ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ.

ΘΑ  ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ  ΜΕ  ΕΝΑ  ΒΙΝΤΕΟ  ΜΕ  ΛΟΓΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΑ  ΑΠΟ  ΤΟΝ  ΜΠΡΕΧΤ  ΣΤΟΥΣ "  ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΥΣ" ΚΑΙ  ΣΤΙΣ  ΝΕΩΤΕΡΕΣ  ΓΕΝΙΕΣ. 

«Αυτός που αγωνίζεται, μπορεί και να χάσει. Αυτός που δεν αγωνίζεται έχει ήδη χάσει» Μπέρτολτ Μπρεχτ

"Γ"